|
Scan the QR code to register, or sign up with this link here!
|
|
Children’s Program | 兒童課程
|
What’s better than Christ-centered teaching with happy music, fun games, and cute crafts! This year’s theme is “The Life of Peter”. Children will not only learn how Peter conquered weaknesses and obstacles to become a strong advocate for Jesus, but more importantly, stand strong themselves for Jesus!
We are happy to have the Simpsons Family lead us in two days of fun and engaging Bible story classes via Zoom (9AM to 12 Noon and 2-3PM on 4/24 & 4/25). Registration form located at www.ccfciv.org. Registration deadline is Sunday, April 11, 2021. In addition, all families will receive a retreat goodie bag, as well as the needed class materials and craft items for registered children. Pick-up date at church to be determined. This program is for registered children ONLY. Please check back here for Zoom sign-in updates. |
透過快樂的音樂，趣味的遊戲和可愛手工製作的網上課程，今年的主題是:「彼得的一生」。孩子們不只能夠學到彼得是如何戰勝他的軟弱成為耶穌基督堅定的跟隨者，並且更重要的，孩子們同時學習從失敗當中學到如何堅定不移地為耶穌而活。
辛普森一家將透過網路直播的形式帶領一年級到六年級的小朋友們進行兩整天的互動及童趣的聖經故事課程。4月24日和4月25日，上午九點到中午12點及下午兩點到三點。註冊報名截止日期為4月11日。 所有報名的家庭還將收到一份小禮包和所需的兒童教育教材。 |
2PM
Workshops | 專題
Be enriched and encouraged by a variety of special topics available.
These one hour workshops all begin at 2PM. Choose one of three workshops each day.
Can't decide? We're happy to say all sessions will be recorded and available to view at a later date. To attend the workshop of your choice, please select the Zoom meeting link or scan the QR code below.
---
請參考以下各專題的描述。每天可選擇一個專題，下午2:00開始。
難做決定？開心的告知所有專題都會被錄製以便回放。請通過點閱網絡連接或掃描QR 碼點入您所選擇的小組。
These one hour workshops all begin at 2PM. Choose one of three workshops each day.
Can't decide? We're happy to say all sessions will be recorded and available to view at a later date. To attend the workshop of your choice, please select the Zoom meeting link or scan the QR code below.
---
請參考以下各專題的描述。每天可選擇一個專題，下午2:00開始。
難做決定？開心的告知所有專題都會被錄製以便回放。請通過點閱網絡連接或掃描QR 碼點入您所選擇的小組。
- Saturday 4/24 -
Workshop 1: Raising Kingdom-minded Children/養育出有國度意识的孩子 Workshop 2: 行到水窮處 坐看雲起時 – 淺談《詩篇》中語言表述形態及神學思想内涵之交織與融通 Workshop 3: Praying Through Scriptures/通過經文祈禱 |
- Sunday 4/25 -
Workshop 1: Positioned for the Gifts/屬靈恩賜的裝備 Workshop 2: 从过红海的真相谈人生的意义 Workshop 3: 你得救了嗎？ |
3:30PM
Joyful Activities | 歡樂時光
Grow closer and laugh together with these delightful activities led by fellow brothers and sisters during the free time! Please see the activity descriptions below and sign up for one of the five activities during the online registration.
All activities begin at 3:30PM on Saturday, please select the Zoom meeting link or scan the QR code below to join the activity.
---
在弟兄姐妹們的帶領下，讓我們在主內暢言歡笑，增加友情！請查看下方的活動項目的描述並在網上註冊時選擇項目。
週六下午3:30開始。請點閱網路連接或掃描QR Code碼加入。
All activities begin at 3:30PM on Saturday, please select the Zoom meeting link or scan the QR code below to join the activity.
---
在弟兄姐妹們的帶領下，讓我們在主內暢言歡笑，增加友情！請查看下方的活動項目的描述並在網上註冊時選擇項目。
週六下午3:30開始。請點閱網路連接或掃描QR Code碼加入。
Activity 1: What's for dinner? 晚餐吃什麼？
Activity 2: Aerobics Dance and Praise 健美操舞蹈與讚美 Activity 3: Craft Hut 工藝小屋 |
Activity 4: Sing for Joy 歡樂歌唱
Activity 5: You only get One Face 你只有一張臉 |
7:30PM
Family Fun | 歡樂家庭
On Saturday evening, join with the whole church for some family fun! Be a part of our first ever Cupcake Decoration Contest via Zoom! Be creative, have fun, and make sure to sign up here by 4/15 (or use the QR code below) to receive your own decoration kit.
Want to just sit back and enjoy? Sure, but heads-up, you’ll be rolling in laughter. And of course, the night won’t be complete without some singing and big slurps of yummy cup noodles!
At 7:30PM on Saturday evening, please scan the QR code below, or click here to join the "Family Fun/歡樂家庭".
---
請在週六晚間7:30參加全教會的網上多彩節目和紙杯蛋糕裝飾大賽！請在4月15日前點擊這個鏈接註冊報名，從而可收到裝飾材料。
快樂的一晚透過美好歌聲和泡麵點心嘖嘖聲度過！歡迎一家大小同參與！
Want to just sit back and enjoy? Sure, but heads-up, you’ll be rolling in laughter. And of course, the night won’t be complete without some singing and big slurps of yummy cup noodles!
At 7:30PM on Saturday evening, please scan the QR code below, or click here to join the "Family Fun/歡樂家庭".
---
請在週六晚間7:30參加全教會的網上多彩節目和紙杯蛋糕裝飾大賽！請在4月15日前點擊這個鏈接註冊報名，從而可收到裝飾材料。
快樂的一晚透過美好歌聲和泡麵點心嘖嘖聲度過！歡迎一家大小同參與！
