• About Us
    • Our Core Values
    • Our Faith
    • Our Location
    • Our Pastors
    • Contact Us!
  • Meeting Times
    • Sunday School
    • Fellowships >
      • Chinese Fellowship
      • Chinese Young Families Fellowship
      • English Fellowship
      • Youth Fellowship
    • Ministries
  • Events
    • Calendar
    • Baptism
    • Upcoming Events >
      • KSC 2025
    • Past Events >
      • Spring Retreat 2025
  • Messages
    • Sunday Sermons >
      • Sermons 2025
      • Sermons 2024
      • Sermons 2023
      • Sermons 2022
      • Past Sermons >
        • Sermons 2021
        • Sermons 2020
    • Sunday Schools >
      • English Adult Class
      • Other Classes (TBD)
    • Bible Studies >
      • Sister's Bible Study
      • Brother's Bible Study (TBD)
      • Archived Bible Studies
    • Retreat Messages
  • Give
  • 關於我們
    • ​我們的牧者
    • 我們的核心價值
    • 我們的信仰
    • 我們教會的地點
    • 聯繫我們
  • 聚會時間
    • 主日學
    • 團契 >
      • 中文團契
      • 中文雅歌團契
      • 英文團契
      • 青少年團契
    • 同工部委
  • 活動
    • 日曆
    • 洗禮​
    • 未來的活動 >
      • 兒童夏令營即
    • 過去的活動 >
      • 春令退修會
  • 信息
    • 主日信息 >
      • 2025 信息
      • 2024 信息
      • 2023 信息
      • 2022 信息
      • 過去的信息
    • 主日學班 >
      • 中文班
      • 別的班 (TBD)
    • 查經班 >
      • 姊妹查經班
      • 弟兄查經班 (TBD)
      • 查經錄音
    • 退修會信息
  • 奉獻
  • 中文
  • English
CCFCIV
  • About Us
    • Our Core Values
    • Our Faith
    • Our Location
    • Our Pastors
    • Contact Us!
  • Meeting Times
    • Sunday School
    • Fellowships >
      • Chinese Fellowship
      • Chinese Young Families Fellowship
      • English Fellowship
      • Youth Fellowship
    • Ministries
  • Events
    • Calendar
    • Baptism
    • Upcoming Events >
      • KSC 2025
    • Past Events >
      • Spring Retreat 2025
  • Messages
    • Sunday Sermons >
      • Sermons 2025
      • Sermons 2024
      • Sermons 2023
      • Sermons 2022
      • Past Sermons >
        • Sermons 2021
        • Sermons 2020
    • Sunday Schools >
      • English Adult Class
      • Other Classes (TBD)
    • Bible Studies >
      • Sister's Bible Study
      • Brother's Bible Study (TBD)
      • Archived Bible Studies
    • Retreat Messages
  • Give
  • 關於我們
    • ​我們的牧者
    • 我們的核心價值
    • 我們的信仰
    • 我們教會的地點
    • 聯繫我們
  • 聚會時間
    • 主日學
    • 團契 >
      • 中文團契
      • 中文雅歌團契
      • 英文團契
      • 青少年團契
    • 同工部委
  • 活動
    • 日曆
    • 洗禮​
    • 未來的活動 >
      • 兒童夏令營即
    • 過去的活動 >
      • 春令退修會
  • 信息
    • 主日信息 >
      • 2025 信息
      • 2024 信息
      • 2023 信息
      • 2022 信息
      • 過去的信息
    • 主日學班 >
      • 中文班
      • 別的班 (TBD)
    • 查經班 >
      • 姊妹查經班
      • 弟兄查經班 (TBD)
      • 查經錄音
    • 退修會信息
  • 奉獻
  • 中文
  • English

2023 Sunday Sermons (主日信息)


  • Messages by Date
  • Message Series
<
>
2023-12-31
Sending off the old and welcoming the new 送舊迎新
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-12-24

Christmas Worship 聖誕崇拜
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-12-17
Jesus, Name Above All Names (2) 耶穌, 超乎萬名之名 (2)

Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-12-10

Jesus, Name Above All Names 耶穌, 超乎萬名之名
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-12-03

Taste and See that the Lord is Good 來親自體驗耶和華的美善
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-11-26

Giving thanks to experience the power of GOD 感恩是經歷神大能的途徑
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-11-19
What does Israel’s war have to do with me? 以色列的戰爭與我何関?
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-11-12

Pursue goals with all your strength 向著目標竭力追求
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-11-05
Citizens of Heaven 天國的公民
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-10-22
I am Blessed, Accepted, and Holy 我是蒙福的,被接納的,聖潔的
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-10-15
Your Christian Identity-Being in Christ 你的基督徒身份-在基督里
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-10-08
Chosen and Adopted Child of God 神的選民和養子
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-10-01

Be Encouraged 我們的安慰和鼓勵
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-09-24

Hope of Salvation Ⅲ - What do we hope for? 
救恩的盼望 [3] - 盼望結出什麼樣的果子?
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-09-17

The last shall be first, and the first shall be last 在后的將要在前 ,在前的將要在后
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-09-10

Preparing your heart for the retreat 為退修會預備你的心
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-09-03

Hope of Salvation Ⅱ 救恩的盼望 2 What do we hope for? 我們盼望什麼呢?
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-08-27

Jars of Clay 瓦器
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-08-20

Hope of Salvation 救恩的盼望
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-08-13

Three Stages of Deeping Spiritual Life(2), 靈命進深三階段(2):
Training Forward What is Ahead and Obedience 努力面前和順服
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-08-06

Set Your Minds on Things Above 思念天上的事​
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-07-30

Walking and Experiencing God Daily Through Your Sanctification
以你的聖潔每日與主同行并經歷祂
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-07-23

Blessed to Be A Blessing 使他人得福的人是有福的
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-07-16     Matthew 25:21

Well Done!做得好!
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-07-09

ENTERING THE SABBATH 進入安息
Brother John Lei  雷翔遠弟兄 
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-07-02
Three Stages of Deeping Spiritual Life(1), 靈命進深三階段:
Forgetting Behind & Forgiving  忘記背後與饒恕
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-06-25

Walking with God & Experiencing Him Daily 每日与神同行 ,天天經歷祂!​
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-06-12

You are the Light of the world 你是世界之光
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-06-04

Be Constant In Prayer 2,  要恒切的禱告 2
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-05-28

Baptism Day Message 浸礼日信息
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-05-21 

Grace and Truth 恩典與真理​
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]


2023-05-14    2 Timothy 1:3-5

A Mother’s Spiritual Imprint 2023 母親節, 一位母親的靈命印記
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-05-07 
Sing Praises to God 唱詩讚美神
Pastor Ben Wu
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-04-30

Be Constant In Prayer 要恒切的禱告
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

​2023-04-23 
Experiencing God! 經歷神 - From Despairing to Declaring! 从絕望到傳揚
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-04-16

O Lord, Depart from me, for I am a sinful man 主啊!離開我,我是个罪人!​
Brother John Lei 雷翔遠弟兄 
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-04-09 
Be Amazed At the Power of Resurrection 使人驚奇的復活大能
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-04-02 
Get closer to God every day, experience God every day! 每日親近神,每日經歷神!
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-03-26  
Experiencing God’s Promise Which Never Fails 經歷神那永不落空的應許
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-03-19 

Legalism vs. Obedience 律法主義与順服
Pastor Ben Wu
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-03-12 Numbers 民數記 14:24
Follow God Wholeheartedly 專一跟從神
Elder Sam Woo 胡植權长老
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-03-05 Mark 5:1-20   
Mark 馬可福音 5:1-20
Experiencing God! 經歷神 - From Despairing to Declaring! 从絕望到傳揚
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-02-26  
Leviticus 利未記 10:1-3,11:44​
The Holiness of God 神的聖潔
Pastor James Fan  范存光長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-02-19 John 約翰
福音​ 21:7-12
Ready for Breakfast 準備去吃早餐
Brother Frank Lee
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-02-12

Experiencing God! 經歷神 Seek what Matters the Most 尋求那最重要的
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音
 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-02-05 John 約翰 13:23

John 約翰 -The Disciple Whom Jesus Loved 耶穌所愛的門徒
Pastor James Fan  范存光長老
[ 
Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2022-01-29 Luke 
路加福音​ 10:38-42
Choose What is better 選擇上好的福分
Pastor Luke Wang 王良牧牧師
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-01-22  Luke 路加福音2:22-33
Experiencing God! 經歷神
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ 
Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-01-15

Peter-Shaped to Become a Godly Man (2) 彼得-被塑造而成为的属灵男人 (2)
Pastor James Fan  范存光長老
[ 
Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-01-08

Peter-Shaped to Become a Godly Man 彼得-被塑造而成为的属灵男人
Pastor James Fan  范存光長老
[ 
Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]

2023-01-01  2 Corinthians 歌林多後書 4:7-11
Wondrous Power, Frail Vessel 奇妙的力量,脆弱的器皿
Pastor Alex Liu 劉以信長老
[ Audio 錄音 | Video 錄影 | Slides 投影片 ]
TBD
Contact us for any feedback about our website, or for any questions you may have for us! We look forward to seeing you soon!
email​
[email protected]
phone
​
909.920.3634
address
​
​8619 Baker Ave.
Rancho Cucamonga, CA 91730
  • About Us
    • Our Core Values
    • Our Faith
    • Our Location
    • Our Pastors
    • Contact Us!
  • Meeting Times
    • Sunday School
    • Fellowships >
      • Chinese Fellowship
      • Chinese Young Families Fellowship
      • English Fellowship
      • Youth Fellowship
    • Ministries
  • Events
    • Calendar
    • Baptism
    • Upcoming Events >
      • KSC 2025
    • Past Events >
      • Spring Retreat 2025
  • Messages
    • Sunday Sermons >
      • Sermons 2025
      • Sermons 2024
      • Sermons 2023
      • Sermons 2022
      • Past Sermons >
        • Sermons 2021
        • Sermons 2020
    • Sunday Schools >
      • English Adult Class
      • Other Classes (TBD)
    • Bible Studies >
      • Sister's Bible Study
      • Brother's Bible Study (TBD)
      • Archived Bible Studies
    • Retreat Messages
  • Give
  • 關於我們
    • ​我們的牧者
    • 我們的核心價值
    • 我們的信仰
    • 我們教會的地點
    • 聯繫我們
  • 聚會時間
    • 主日學
    • 團契 >
      • 中文團契
      • 中文雅歌團契
      • 英文團契
      • 青少年團契
    • 同工部委
  • 活動
    • 日曆
    • 洗禮​
    • 未來的活動 >
      • 兒童夏令營即
    • 過去的活動 >
      • 春令退修會
  • 信息
    • 主日信息 >
      • 2025 信息
      • 2024 信息
      • 2023 信息
      • 2022 信息
      • 過去的信息
    • 主日學班 >
      • 中文班
      • 別的班 (TBD)
    • 查經班 >
      • 姊妹查經班
      • 弟兄查經班 (TBD)
      • 查經錄音
    • 退修會信息
  • 奉獻
  • 中文
  • English