教會長老和執事寫給您的一封簡短但重要的信。
2020年3月13日 更新
內陸谷教會的大家庭成員們， 你們好！
鑒於目前冠狀病毒的快速蔓延的情況，昨天晚上，（3月12日）我們教會的服事帶領團隊（長老和執事）暫時作出了一個重要決定: 基於對教會大家庭和周圍社區的愛護與關心，我們教會將在截至3月底之前的幾個星期中把我們的主日崇拜轉到網上進行。同時，到三月底之前，教會裏的其他各種聚會也都將暫停，或者轉換成網上聚會。更多細節隨後通知！雖然我們希望在2020年4月5日能夠返回到教會裏的實體聚會，但我們仍將繼續觀測瘟疫的進展，並盡最大努力向大家公告最新情況。雖然我們暫停了教會裏的實地聚會，但教會的使命不能暫停。
1.我們希望繼續成為一個致力於傳講上帝話語的教會——我們仍將繼續一起敬拜，只不過是在接下來的幾個星期中我們是在線上敬拜！請在周日上午11:00訪問我們的網站（或點擊此處），觀看我們的直播。-我們鼓勵你們向身邊的人們傳講福音。教會的使命就是傳揚神的名。現在，世界被恐懼和焦慮所籠罩。但作為基督徒，我們鼓勵你們顯現與世人的不同，並找機會分享為什麽我們作為基督徒能夠在這樣紛亂的年代仍然可以保享基督裏的平安。
2.我們要繼續做一個致力於禱告的教會——沒有比現在更好的時機，讓祂的子民向祂呼求，尋求祂的面！如果你需要祈禱，你可以點擊這裏，或者給我們的禱告團隊發郵件: [email protected]。
3. 我們希望繼續成為一個積極於神的事工的教會——盡管有瘟疫的大流行，我們鼓勵你們繼續操練你們的屬靈恩賜，彼此服事，並服事周圍的的人群。我們的服事帶領團隊將努力創新，利用線上的經驗和資源幫助你和你的家人去服事他人。或者在你需要的時候來幫助和服事你。在此方面會有很多的內容！-尋求創新的方法，彼此服事，並服事周圍的人群。
4.我們希望繼續成為一個致力於相互關懷和團契的教會——盡管我們暫時不能在教會實地聚會，但是神卻已經賜給我們很多的溝通方式。我們希望鼓勵我們所有的兄弟姐妹全力以赴，通過電話，群發短信，視頻以及微信群等方式，彼此聯絡，彼此鼓勵和彼此祝福。在周間與他人聯絡--談談你當前的艱難，分享神的話語對我們的激勵，分享對神的贊美， 並利用一切可用的方式來同心禱告！
我們會繼續觀察疫情，並保證會及時向你通告我們教會家庭的最新情況。作為一個教會，我們的心願和禱告不僅僅是為了我們的身體健康，也為我們更加努力地親近神，並在這段時間裏經歷在屬靈上更多的長進。讓我們成為在如此艱難的時刻，能夠彰顯基督的同在和平安的一群人。
關愛你們的,
CCFCIV 教會長老和執事
內陸谷教會的大家庭成員們， 你們好！
鑒於目前冠狀病毒的快速蔓延的情況，昨天晚上，（3月12日）我們教會的服事帶領團隊（長老和執事）暫時作出了一個重要決定: 基於對教會大家庭和周圍社區的愛護與關心，我們教會將在截至3月底之前的幾個星期中把我們的主日崇拜轉到網上進行。同時，到三月底之前，教會裏的其他各種聚會也都將暫停，或者轉換成網上聚會。更多細節隨後通知！雖然我們希望在2020年4月5日能夠返回到教會裏的實體聚會，但我們仍將繼續觀測瘟疫的進展，並盡最大努力向大家公告最新情況。雖然我們暫停了教會裏的實地聚會，但教會的使命不能暫停。
1.我們希望繼續成為一個致力於傳講上帝話語的教會——我們仍將繼續一起敬拜，只不過是在接下來的幾個星期中我們是在線上敬拜！請在周日上午11:00訪問我們的網站（或點擊此處），觀看我們的直播。-我們鼓勵你們向身邊的人們傳講福音。教會的使命就是傳揚神的名。現在，世界被恐懼和焦慮所籠罩。但作為基督徒，我們鼓勵你們顯現與世人的不同，並找機會分享為什麽我們作為基督徒能夠在這樣紛亂的年代仍然可以保享基督裏的平安。
2.我們要繼續做一個致力於禱告的教會——沒有比現在更好的時機，讓祂的子民向祂呼求，尋求祂的面！如果你需要祈禱，你可以點擊這裏，或者給我們的禱告團隊發郵件: [email protected]。
3. 我們希望繼續成為一個積極於神的事工的教會——盡管有瘟疫的大流行，我們鼓勵你們繼續操練你們的屬靈恩賜，彼此服事，並服事周圍的的人群。我們的服事帶領團隊將努力創新，利用線上的經驗和資源幫助你和你的家人去服事他人。或者在你需要的時候來幫助和服事你。在此方面會有很多的內容！-尋求創新的方法，彼此服事，並服事周圍的人群。
4.我們希望繼續成為一個致力於相互關懷和團契的教會——盡管我們暫時不能在教會實地聚會，但是神卻已經賜給我們很多的溝通方式。我們希望鼓勵我們所有的兄弟姐妹全力以赴，通過電話，群發短信，視頻以及微信群等方式，彼此聯絡，彼此鼓勵和彼此祝福。在周間與他人聯絡--談談你當前的艱難，分享神的話語對我們的激勵，分享對神的贊美， 並利用一切可用的方式來同心禱告！
我們會繼續觀察疫情，並保證會及時向你通告我們教會家庭的最新情況。作為一個教會，我們的心願和禱告不僅僅是為了我們的身體健康，也為我們更加努力地親近神，並在這段時間裏經歷在屬靈上更多的長進。讓我們成為在如此艱難的時刻，能夠彰顯基督的同在和平安的一群人。
關愛你們的,
CCFCIV 教會長老和執事
2020年3月12日
親愛的內陸谷教會大家庭成員們:
目前，在全球範圍內，包括加州在內的整個美國，感染新型冠狀病毒（COVID-19）的人數一 直在持續增加。我們會通過跟蹤了解加州公共衛生部（Public Health）以及美國疾病控制與預 防中心（CDC）所提供的信息，以及定期跟在醫療領域任職行醫的弟兄姐妹們進行咨詢的方 式，來密切觀察 COVID-19 的最新發展情況。希望我們全教會持續不斷地禱告，增加在主耶 穌基督裏的愛心和信心。求神帶領我們渡過這場危機，並保護祂的子民。
為防止病毒（以及感冒、流感）的傳播，如有不適或有不適的癥狀，請你留在家 中休息直到康復。
我們鼓勵每個人在此時特別注重個人衛生並且執行良好的保健習慣，以減少任何疾病的傳 播：
我們相信神的權能並知道祂掌管一切。讓我們在按照祂的引導採取必要的預防措施的同時不 忘記要憑信心仰望主耶穌，用信心的鏡片來透視我們所面對的環境。讓我們依仗神對祂子民 的信實而從中得到心靈的安慰，信心的堅定，並得能力來抵擋因這新冠病毒疫情擴散的消息 而引起的恐懼感和慌恐。禱告是大有能力的，並且耶和華是賜各樣安慰的神（林後 1：3）。 我們鼓勵弟兄姊妹藉著禱告堅定我們對神的信心，求神不耽延地將我們從這全球危機中拯救 出來，並藉著祂的子民來榮耀祂自己的名。
教會應對策略定奪原則
我們針對 COVID-19 疫情的迅速變化提出如下準備和應對策略定奪原則：
在接下來的幾個星期和幾個月裏，教會負責事工的弟兄姊妹們將會加強注重以下幾個方面。 我們呼籲你一起來加入我們同心合力的 （1）建立教會，（2）關懷弟兄姊妹，（3）在我們每 個人所作的一切事上都彰顯對主耶穌基督的信心和盼望，也藉此來榮耀神。
Ⅰ. 立即採取的執行對策
Ⅱ. 在考慮和計劃階段的執行對策
Ⅲ. 在籌劃階段的中遠程未來事工
願主祝福,
范存光(James) 及 劉以信(Alex) 長老
親愛的內陸谷教會大家庭成員們:
目前，在全球範圍內，包括加州在內的整個美國，感染新型冠狀病毒（COVID-19）的人數一 直在持續增加。我們會通過跟蹤了解加州公共衛生部（Public Health）以及美國疾病控制與預 防中心（CDC）所提供的信息，以及定期跟在醫療領域任職行醫的弟兄姐妹們進行咨詢的方 式，來密切觀察 COVID-19 的最新發展情況。希望我們全教會持續不斷地禱告，增加在主耶 穌基督裏的愛心和信心。求神帶領我們渡過這場危機，並保護祂的子民。
為防止病毒（以及感冒、流感）的傳播，如有不適或有不適的癥狀，請你留在家 中休息直到康復。
我們鼓勵每個人在此時特別注重個人衛生並且執行良好的保健習慣，以減少任何疾病的傳 播：
- 經常用水和肥皂洗手
- 不要用手觸摸眼睛，鼻子和嘴
- 如果無水和肥皂，可使用擁有 70%以上酒精成分的洗手液來洗手
- 避免與人近距離接觸。特別是若你才去過疫情嚴重的地區或才接觸過從疫情嚴重地 區過來的人。
我們相信神的權能並知道祂掌管一切。讓我們在按照祂的引導採取必要的預防措施的同時不 忘記要憑信心仰望主耶穌，用信心的鏡片來透視我們所面對的環境。讓我們依仗神對祂子民 的信實而從中得到心靈的安慰，信心的堅定，並得能力來抵擋因這新冠病毒疫情擴散的消息 而引起的恐懼感和慌恐。禱告是大有能力的，並且耶和華是賜各樣安慰的神（林後 1：3）。 我們鼓勵弟兄姊妹藉著禱告堅定我們對神的信心，求神不耽延地將我們從這全球危機中拯救 出來，並藉著祂的子民來榮耀祂自己的名。
教會應對策略定奪原則
我們針對 COVID-19 疫情的迅速變化提出如下準備和應對策略定奪原則：
- 持續的注重鼓勵兄弟姐妹們以對主耶穌基督及對天父的信心和依靠，來看待和處理病 毒的威脅。
- 建立公共衛生守則（類似小石屋幼兒事工所制定的幼兒接待守則）。此外，要求有癥 狀者留在家中休養恢復；對於近期才外出旅行回來的成員，鼓勵他們在家中自我隔離 14 天後再來參加聚會。
- 強烈建議和提醒大家養成良好的個人衛生習慣：用肥皂和水洗手，使用消毒劑，咳嗽 時要遮擋，避免用未洗凈的手接觸面部等等。 2020-03-12
- 希望每個人都能關心那些也許生病了的成員（而不是躲避他們）。所以，我們應該隨 時聯絡關注那些生病的人，看看他們有什麽需要，以便給他們提供幫助，為他們禱 告。如果有人處在自我隔離期間，我們也要了解他們的安全狀況。
- 鼓勵每個人都來關心和愛護教會大家庭的健康（特別是老人、兒童以及免疫力較弱的 人），防止任何流感或病毒的傳播，照顧生病人，保護健康人。
在接下來的幾個星期和幾個月裏，教會負責事工的弟兄姊妹們將會加強注重以下幾個方面。 我們呼籲你一起來加入我們同心合力的 （1）建立教會，（2）關懷弟兄姊妹，（3）在我們每 個人所作的一切事上都彰顯對主耶穌基督的信心和盼望，也藉此來榮耀神。
Ⅰ. 立即採取的執行對策
- 增加與弟兄姊妹們的溝通使大家多了解近況。
- 在教會網站及公共區域（特別是小石屋/托兒所、廚房、禮拜堂、副堂、活 動中心）張貼有關 COVID-19 疫情的防護信息
- 廚房服事人員在提供食物時要戴口罩和手套。
- 在主日敬拜相互問候時段，暫停握手，鼓勵口頭問候。
- 在天氣允許的情況下，打開門窗，便於空氣流通。
Ⅱ. 在考慮和計劃階段的執行對策
- 提供主日敬拜網路直播服務
- 搜尋以網路視訊互動平台而建立的軟件，並測試其功能已備用以作為弟兄姊 妹以遠程方式（從家中借網路視頻）參與查經，主日學和禱告會。
- 建立"禱告鏈"（或"關懷鏈"）
Ⅲ. 在籌劃階段的中遠程未來事工
- 春令退修會
- 兒童暑期聖經學校（VBS）
- 短宣事工
願主祝福,
范存光(James) 及 劉以信(Alex) 長老